SIMONE BITTON DIVENDRES 2 DE MARÇ 2012 A LES 7 DEL VESPRE A L’ALLIANCE FRANÇAISE

Simone Bitton presenta la seva pel·lícula

Enfocat de manera original, el film voreja el traçat de la separació que desxifra un dels paisatges més carregats d’història del món, empresonant els uns i arreplegant els altres. Simone Bitton recull les paraules, els cants i les reaccions tant en hebreu com en àrab d’aquells que el «Mur» separa: nens, treballadors, militars… Una meditació cinematogràfica personal sobre el conflicte arabopalestí, proposat per una realitzadora que, esborrant les marques de l’odi, afirma la seva doble condició de jueva i àrab: «Aquest mur que he filmat forma part de mi mateixa com forma part de l’horitzó mental i humà dels meus personatges (…) “Mur” és un film polític donat que tot és polític, però no parla de política. Parla de mi, de nosaltres».

 

Dans une approche documentaire originale, le film longe le tracé de séparation qui éventre l’un des paysages les plus chargés d’histoire du monde, emprisonnant les uns et enfermant les autres. Simone Bitton recueille paroles, chants et réactions, en hébreu et en arabe, de ceux que le « Mur » sépare: enfants, travailleurs, militaires… Une méditation cinématographique personnelle sur le conflit israélo-palestinien, proposée par une réalisatrice qui, brouillant les pistes de la haine, affirme sa double culture juive et arabe : « Ce mur que j’ai filmé fait partie de moi-même comme il fait partie de l’horizon mental et humain de mes personnages. (…) ” Mur ” est un film politique car tout est politique, mais il ne parle pas de politique. Il parle de moi, de nous ».

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s