DILLUNS DE CINEMA EN VOS · Dilluns 16 de juny, entrada gratuïta

–          Dilluns 16 de juny 2014 a les 8 del vespre

 

L’Escale (Stop-over) de Kaveh Bakhtiari (2013 – 1h40min)

 l-escale-image-8

Documental

Sinopsis: En Atenas, Amir es un inmigrante iraní que ha transformado su modesto alojamiento en un lugar de transito para sus compatriotas, que como él, han elegido huir de su país. Es el primer lugar de descanso entre Irán y Europa. Grecia es solo una etapa, donde se ven atascados en la espera de papeles, contactos y de gente a la que confiarán su destino como clandestinos.

l-escale-image-5

Critica: Una inmersión en la clandestinidad. El director suizo Kaveh Bakhtiari rodó durante casi un año la vida cotidiana en Atenas de inmigrantes ilegales procedentes de Irán. El director suizo nacido en Teherán Kaveh Bakhtiari presentó ayer en la Quincena de los Realizadores su primer largometraje documental Stop-Over [+], una película sobre la clandestinidad rodada parcialmente en la clandestinidad.

Stop-Over esta ambienta en Atenas pero podría ambientarse en cualquiera otro sitio del mundo que no sea un punto de llegada sino una escala. Los personajes reales de la película de Bakhtiari son inmigrantes sin papeles que dejaron su Irán natal con el objetivo de llegar, previo paso por Grecia, a otros países europeos. Uno de esos iraníes recién llegados es el primo del director. Bakhtiari decide visitarlo en Atenas y allí conoce a otros inmigrantes; entre ellos, Amir, el hombre que les acoge un su pequeño piso y que les ayuda a hacer realidad su sueño de escaparse.

En su casa, Amir impuso una regla de oro: no hablar del pasado. La película hace lo mismo. Casi nada sabemos sobre lo que han vivido esos hombres antes de que llegaran a Grecia, pero gracias a Bakhtiari, cámara al hombro y siempre fuera del campo, nos convertimos en espectadores privilegiados de lo que significa ser clandestino.

El director consigue un equilibrio complicado de alcanzar: estar cerca de estos hombres sin violentar su intimidad, enseñar su dolor sin explotarlo. Somos testigos de sus conversaciones (banales o exasperadas), de sus paseos por la ciudad intentando pasar desapercibidos por la policía, de sus trámites para conseguir documentos falsos, de su optimismo que camina lado a lado con el riesgo y de la desesperación que lleva a uno de ellos a empezar una huelga de hambre.

En una secuencia se dice que el día en el que los inmigrantes dejen de llamar a la puerta de un país rico, eso significará que igual habrá llegado el momento de que los ricos pensaran en su exilio. Esta irónica frase se debate y se filma en un país que se ha vuelto en el ejemplo perfecto del fracaso de las políticas de austeridad de un continente aún visto (¿por cuánto tiempo aún?) como rico.

l-escale-image-7

Synopsis : À Athènes, le modeste appartement d’Amir, un immigré iranien, est devenu un lieu de transit pour des migrants qui, comme lui, ont fait le choix de quitter leur pays. Mais la Grèce n’est qu’une escale, tous espèrent rejoindre d’autres pays occidentaux. Ils se retrouvent donc coincés là, chez Amir, dans l’attente de papiers, de contacts et du passeur à qui ils confieront peut-être leur destin…

l-escale-image-6

Critique : Tout a commencé par une invitation à un festival de cinéma. Kaveh Bakhtiari s’apprête à se rendre en Grèce pour y présenter un court métrage quand il apprend que son cousin s’y trouve aussi. Exilé iranien, il vient de purger trois mois de prison pour immigration illégale. Le réalisateur s’installe avec lui et d’autres
clandestins dans la ” pension “: une vieille buanderie transformée en refuge dans la banlieue d’Athènes. Il y restera près d’un an, sa petite caméra numérique à portée de main. Surtout ne jamais éveiller l’attention des flics et des passeurs, ne pas mettre en danger ses compagnons. Ces contraintes font du film une odyssée immobile, une immersion totale — jusqu’à l’asphyxie — au sein d’une drôle de famille recomposée. Le plus jeune a 16 ans, le plus âgé, une quarantaine d’années. La position du
cinéaste, à la fois témoin et parent, nous permet, et c’est rare, de nous sentir avec eux, de leur côté, celui de la clandestinité. Tous veulent partir, sortir de Grèce pour gagner des pays plus accueillants, en Scandinavie notamment. Tous risquent la prison, l’expulsion, voire pire. Certains iront jusqu’au bout — en risquant le tout pour le
tout à l’aéroport avec une fausse carte d’identité ou en cessant de s’alimenter pour faire bouger les autorités. D’autres renonceront et retourneront en Iran où rien ne les attend plus. Peu à peu, on apprend à les connaître, à les aimer — l’ancien prof de sport surnommé Bruce Lee, l’adolescent révolté contre son sort, les deux ” cuisiniers ” qui s’accusent mutuellement de tentative d’empoisonnement. S’ils parviennent enfin à joindre leurs parents, leurs voix se brisent en un sanglot d’enfant. Leur humour peut aussi les sauver momentanément : ” Et il fallait que je tombe sur un type aux yeux bleus ! ” s’amuse l’un des candidats au départ en s’acharnant à se coller des lentilles de couleur pour ressembler à la photo de son (faux) passeport. En chroniquant la vie de ” la pension “, ce havre à la fois chaleureux et mortifère susceptible d’être évacué
d’un jour à l’autre, L’Escale rend palpables les liens intenses qui s’y nouent.”

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s