SUZANNE
(Katell Quillévéré, 2013)
SYNOPSIS: Fille-mère à l’adolescence, Suzanne vit avec son père routier et sa soeur dont elle est inséparable. Sa vie bascule lorsqu’elle tombe amoureuse de Julien, petit malfrat qui l’entraine dans sa dérive.
SINOPSI: Madre soltera en la adolescencia, Suzanne vive con su padre y su hermana inseparable. Su vida da un giro cuando se enamora de Julien, un pequeño mangante que la introduce en problemas.
ARNAUD Comment t’es sexe !
SUZANNE Ca va ?
VINCE C’est pour moi que tu t’es habillée comme ça ?
SUZANNE Bien sûr, ouais.
VINCE Ca va toi ? Ca va, ça fait plaisir de te revoir.
MARIA Tu serai pas en train de me draguer là ?
SUZANNE Non, pas de commentaire, c’est ma sœur qui m’a déguisé.
MARIA Sorry.
VINCE Hé ! Franchement, tu ressembles pas du tout à Suzanne…
SUZANNE Fais gaffe à lui.
VINCE Et tu embrasses aussi bien que ta sœur. Oh dis ! Tu te calmes là.
SUZANNE Ca m’a traumatisé.
VINCE En 4ème C tu disais pas ça.
SUZANNE Ca m’a traumatisé.
MARIA Bon tu me payes un verre.
VINCE Ouais volontiers. Vas y, viens.
MARIA Tu le dis pas à mon père.
