Cercles: més que un concert, més que una conversa.

 

És un espai de trobada entre compositors i cantants i el seu públic.
És una estona amb amics que toquen, canten, escolten i expliquen.
És la possibilitat de trobar, tocar i provar la intimitat.
És la música amb franquesa.

CERCLES, el cicle de concerts & converses al Pati de l’Alliance Française de Sabadell, ha completat dues edicions amb trobades memorables i entrades exhaurides. Quins bons moments…

 
Anuncis

Dilluns de cinema · Quinceañera a les 8 del vespre a l’Alliance Française de Sabadell

 

En el marc del cicle SeXualitatS, aquest vespre

Quinceañera

 

(Richard Glatzer i Wash Westmoreland, 2005)

Sinopsi: Quinceañera explica què passa quan la sexualitat adolescent, les tradicions i els preus immobiliaris entren en conflicte. La història es basa en les tensions racials, classistes i sexuals d’un barri llatí en transició. Presenta ACATHI

CONCURS DE CARTELL

CONCURSO PARA LA SELECCIÓN DEL CARTEL OFICIAL DE LA

EXPOSICION SexualidadeS

Del 12 de marzo al 25 de mayo

La ALLIANCE FRANÇAISE DE SABADELL convoca un CONCURSO para la selección del CARTEL OFICIAL de la exposición SexualidadeS con arreglo a las siguientes:

 

BASES

1.   Podrán tomar parte en el concurso todos los autores que lo deseen, sea cual fuere su nacionalidad.

2.   Cada autor podrá presentar hasta un máximo de tres obras, siendo condición indispensable que las obras sean originales e inéditas, de lo que el autor se hace responsable con la mera presentación de los trabajos, certificando con ello que estas imágenes no tienen restricciones en su uso. Asimismo y caso de que en el diseño se utilice alguna imagen ya existente, el autor deberá justificar por escrito la compra de los correspondientes derechos de esa imagen.

3.   La ejecución de los carteles podrá ser realizada por cualquier procedimiento, siendo facultad discrecional del artista el empleo de los colores que estime convenientes, teniendo en cuenta que la reproducción del cartel ganador se realizará en cuatricromía, por lo que se excluyen las tintas de color oro, plata y fosforescentes.

4.   El autor del cartel elegido para anunciar la exposición SexualidadeS se compromete a entregar la obra en soporte digital, en los tipos de archivo que la Alliance Française de Sabadell le indique para su reproducción gráfica. Asimismo deberá adjuntar todas las fuentes e imágenes empleadas.

5.   Los carteles tendrán las dimensiones de A2 aprox y deberán entregarse para el concurso sobre papel A3.

6.   El cartel debe incluir obligatoriamente la siguiente leyenda: “Alliance Française de Sabadell” – SexualitatS – exposició, conferencies, xerrades, cinema, trobades”

7.   El ganador del concurso deberá facilitar la Alliance Française de Sabadell en los plazos que éste determine, distintas adaptaciones y aplicaciones del cartel para la promoción y comunicación del evento. A tal fin, la Alliance Française de Sabadell determinará la inclusión en el cartel de cuantos logos se consideren oportunos. La aprobación del diseño final de estas adaptaciones y aplicaciones corresponde la Alliance Française de Sabadell., que podrá sugerir o, en su caso, realizar las modificaciones que estime necesarias.

8.   Se concederá un único premio de 800 € al autor del cartel elegido. Esta cantidad quedará sometida a las disposiciones fiscales vigentes, incluidas las correspondientes a las retenciones que procedan en concepto de IRPF. Para la materialización de dicho premio y con posterioridad al fallo del jurado, se solicitará al autor premiado la cumplimentación de un documento de transferencia bancaria, que le será facilitado en su momento.

9.   Con dicho pago, adquiere el cartel ganador y el autor premiado le otorga la propiedad en exclusiva de todos los derechos económicos y de propiedad intelectual inherentes a la obra premiada, asimismo la Alliance Française de Sabadell podrá proceder libremente a la reproducción, distribución, comunicación pública y transformación del mismo, todo esto durante el plazo señalado en el artículo 26 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, pudiendo además, expresar y aplicar la obra en cualquier medio y soporte en todo el mundo, comprendiendo todas las modalidades de explotación, sin limitación alguna.

10.            Las obras deberán presentarse sin firmar, siendo identificadas con un lema de libre elección. Los carteles deberán ir acompañados de un sobre cerrado, en cuyo exterior figurará la leyenda “CONCURSO CARTEL SexualitatS” así como el lema elegido y en su interior se depositará la solicitud de participación (Anexo I de las presentes Bases) junto con una fotocopia del Documento Nacional de Identidad o pasaporte correspondiente y currículum profesional abreviado. Será necesario adjuntar un sobre por cada obra presentada.

11.            La presentación de originales al concurso se efectuará de lunes a viernes, de 10,00 a 13,00 h., en las oficinas de la Alliance Française de Sabadell, sitas en calle Sant Joan, número 35, 08202, Sabadell.

12.            El plazo de admisión de las obras se iniciará con la publicación de la convocatoria y finalizará el 28 de febrero 2013. Cuando los carteles se entreguen en mano, cada concursante recibirá un resguardo de la obra que presenta a concurso, que servirá para retirarla una vez finalizado el mismo en caso de que no resultara premiada. Todas las obras recibidas se podrán ver sobre la página web cultural de nuestra entidad y de una forma o otra las expondremos en nuestra sede. Las obras no premiadas podrán ser retiradas por los autores en el mismo lugar de entrega a partir del 11 de marzo y hasta el 10 de abril de 2013. Transcurrido este periodo, las que no hubieran sido retiradas, pasarán a propiedad de la Alliance Française de Sabadell, que dispondrá de las mismas como considere oportuno. La Organización no se hace responsable de los daños que puedan sufrir las obras presentadas durante el tiempo que estén en su poder.

13.             El Jurado calificador estará formado por personas de la entidad Alliance Française de Sabadell.

El fallo del Jurado será inapelable, pudiendo declarar desierto el premio si considera que las obras presentadas no cuentan con la categoría exigible. El Jurado dará a conocer su fallo en la página web cultural de la Alliance Française de Sabadell, y personalmente al ganador del concurso. El Jurado podrá resolver aquellas situaciones no contempladas en las presentes bases, así como aquellas dudas que se planteen sobre su interpretación.

14.             Los concursantes se responsabilizan totalmente de la no existencia de derechos de terceros en las obras presentadas, así como renuncian a toda reclamación por derechos de imagen.

15.             La participación en este concurso implica la íntegra aceptación de las presentes Bases.

16.             Cualquier tipo de aclaración sobre el concurso debe ser formulada a través del correo electrónico: helenevietti@afsabadell.org

SOLICITUD DE PARTICIPACIÓN CONCURSO PARA LA SELECCIÓN DEL CARTEL OFICIAL

EXPOSICION SexualitatS

Nombre y Apellidos…………………………………………………………………………………………………

D.N.I. / C.I.F. ……………………………………………………………………………………………………………

Dirección……………………………………………………………………………………………………………..

Teléfono

Móvil ………………………………………………………………………………………………………………………..

Fijo …………………………………………………………………………………………………………………………..

 

E-mail de contacto…………………………………………………………………………………………………….

 

 

Lema obra presentada……………………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………………………………………………

Fecha y firma:

Pel·lícula “Entre nos mains” dilluns 22 d’octubre a les 8 del vespre en VOS

Entre nos mains de Mariana Otero

 

Dilluns 22 d’octubre 2012 a les 8 del vespre a l’Alliance Française de Sabadell (carrer Sant Joan, 35) – entrada lliure

 

Fiche

Réalisation                                        Mariana Otero

Producteur                                       Denis Freyd

Photographie                                   Mariana Otero

Montage                                            Anny Danché

Compositeur                                    Fred Fresson

Montage son                                   Cécile Ranc

Duration                                             100 min

 

 

Sinopsi: Si l’empresa on has treballat sempre està a punt de fer fallida, què faràs? Un grup de dones es troben amb aquest dilema quan la fàbrica de roba interior on treballen està a punt de desaparèixer. El procés serà un llarg aprenentatge de com es poden impulsar projectes cooperativament.

Critica: Cooperativa sí, o cooperativa no? La seva empresa de llenceria femenina, a prop d’Orleans, és en declaració de fallida i els treballadors s’ho pregunten. Per què no una “Societat Coo­perativa”? Per què no agafar el bou per les banyes?… Segurament, alguns estan completa­ment en contra. Altres dubten. Malgrat els temors, tots comencen a somiar: defugir l’atur, un futur possible…

Mariana Otero filma aquesta utopia, sense el lirisme del Duvivier de La Belle Equipe: a partir d’ara, el Front Popular és lluny. Però amb un cert fervor simple, de delicadesa còmplice. Al llarg de les setmanes que precedeixen el “gran dia” —el dia en què sabrem si la Societat Cooperativa és viable—, observa el fatalisme que va mudant, poc a poc, en cohesió. Aquesta petita empresa que, com tantes d’altres, funciona per “clans” s’unifica, somia amb innovar (colors més vius, models més atrevits per a reconquerir el mercat), fins al punt d’oposar-se a una contraproposició de l’amo, que els ofereix seguir essent un “associat exterior”! I a més, atzar o coincidència, un gran comprador els treu la clientela. I els bancs, sempre atents a no ajudar ningú, es retiren del joc. Adéu, cooperativa! Au revoir, utopia!

De sobte, en lloc de plorar o rondinar, els cinquanta futurs aturats d’aquesta empresa defi­nitivament condemnada es posen a… cantar. Com en un film de Jacques Demy. “Aleshores, adéu llenceria / D’ahir i d’avui / Reguitzells de setí / Boniques puntes de boixets / Sostens i calcetes / La SCOOP ja està acabada…”. Suau revolta que acaba amb una esperança: altres, un dia, reeixiran allà on alguns han fracassat… Moment melancòlic i magnífic.

 

Synopsis : Si l’entreprise où tu as travaillé depuis toujours est en dépôt de bilan, qu’est-ce que tu fais ? Un group de femmes se trouve face à ce problème quand l’usine de lingerie où elles travaillent se confronte à la disparition imminente. Le processus sera un long apprentissage de comment animer des projets de manière coopérative.

Critique : Scop ou pas Scop? Leur entreprise de lingerie féminine, pas loin d’Orléans, est en dépôt de bilan et les employés s’interrogent. Pourquoi pas une « société coopérative de production »? Pourquoi ne pas prendre en main leur destin ?… Bien sûr, certains sont résolument contre. D’autres hésitent. En dépit des craintes, chacun se met à rêver : au chômage évité, à un avenir possible, encore…

C’est cette utopie que filme Mariana Otero, sans le lyrisme du Duvivier de La Belle Equipe : le Front populaire est loin, désormais. Mais avec une sorte de ferveur simple, de délicatesse complice. Tout au long des semaines qui précèdent le « grand jour » – celui où l’on saura si la Scop est viable -, elle observe le fatalisme qui se mue, peu à peu, en cohésion. Cette petite entreprise qui, comme tant d’autres, fonctionnait par « clans » s’unifie, songe à innover (des couleurs plus vives, des modèles plus audacieux pour reconquérir le marché), au point même de s’opposer à une contre-proposition du patron, qui leur offre de rester un « associé extérieur» ! Et puis, hasard ou coïncidence, un gros acheteur leur retire sa clientèle. Et les banques, toujours promptes à n’aider personne, se retirent du jeu. Au revoir, Scop! Bye-bye, utopie !… Soudain, au lieu de pleurer ou de râler, les cinquante futurs chômeurs de cette entreprise définitivement foutue se mettent… à chanter. Comme dans un film de Jacques Demy. « Alors, adieu lingerie / D’hier et d’aujourd’hui / Ribambelles de satin / Jolis rubans de dentelle / Soutiens-gorge et culottes / C’en est fini de la Scop… » Révolte douce qui finit sur un espoir : d’autres, un jour, réussiront là où certains ont échoué… Moment mélancolique et magnifique.

 

Video (en français) : http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19141950&cfilm=180622.html